《最终幻想》32年了,这个榜单你知道吗?

Square  Enix  首先确定了《最终幻想》游戏名称的缩写。肯定是Ff2字母，四个音节，增加辨识度又容易传播，然后在此基础上组合单词，总之，大概为了押韵竭尽全力就出来了，差不多。原书名为《格斗格斗幻想》，可惜由于与角色扮演游戏本同名，所以只能改成《最终幻想》。虽然当时Square的经营状况确实不好。





然而，final1 这个词没有特殊含义。按照坂口博信的原话，任何首字母是F的单词都可以考虑。如果拿出来，那就是相当的一句话了。当你说出F的前四个字母时，你会感到全身发热。绝对刺激珀塞尔，你觉得呢？也许这三种说法各有道理。 《最终幻想》的中文翻译也充满波折。由于条件所限，20世纪80年代的国内玩家主要通过没有版权的杂志和书籍了解游戏信息。





为了方便和引人注目的边界。翻译也是一种天马行空的风格。台湾有一份半月刊杂志叫《电视娱乐杂志》。 1987年11月5日第八期，首次出现了《最终幻想》的介绍。看看封面上的其他游戏《王子福国际》、《王子历险记》、《凯尔救美》，不知道的人还以为这是一本儿童读物。





第九期，GG终于变身为更加震撼的太空战士。当时有一部不太受青少年欢迎的本土故事片，也叫《太空战士》。小编当然没有想到，这个脍炙人口的称谓会流传至今，还发展出了台二、台六、台13等缩写。对此，史克威尔艾尼克斯也多次无奈地表示，请去做吧，只要你高兴就行。 2010年，盛大网络宣布代理《最终幻想14》，这也标志着《最终幻想》中文译名的正式确认。