=====================
魔兽世界（World of Warcraft）做为一款全球规模内广受欢送的MMORPG游戏，已经陪伴玩家走过17年的风雨过程。为了更好地与国际市场接轨，以及满足差别地域的玩家需求，游戏名称在翻译过程中履历了屡次调整。从最后的“魔兽世界”，到后来的“魔兽争霸Ⅲ”，再到如今的“魔兽世界争霸艾泽拉斯”，版本更新、译名调整，始末在不竭检验考试为玩家带来更佳的体验。
本文将参议魔兽怎么改中文名字，从头定位游戏翻译的新标的目的。
一、从“魔兽世界”到“魔兽争霸Ⅲ”
2004年，魔兽世界在中国大陆正式上线，为了吸引更多玩家，游戏名称被翻译为“魔兽世界”。尔后，暴雪娱乐持续对游戏停行更新，版本迭代，玩家对游戏的翻译需求也逐步发作了变革。
跟着暴雪娱乐对魔兽世界的进一步开发，游戏版本在全球规模内不竭晋级。为了更好地与国际市场接轨，游戏名称在翻译过程中做出了一些调整。2007年，游戏名称被翻译为“魔兽争霸Ⅲ”。那一期间的翻译更重视游戏的竞技性，以“争霸”二字暗示出了玩家之间的匹敌性。
二、从“魔兽争霸Ⅲ”到“魔兽世界争霸艾泽拉斯”
2010年，魔兽世界第四个质料片“魔兽世界争霸艾泽拉斯”上市。在那一阶段，暴雪娱乐继续对游戏名称停行调整，以凸起游戏的团队协做和竞技性。游戏名称被翻译为“魔兽世界争霸艾泽拉斯”。
至此，魔兽世界的翻译工做根柢稳定。然而，跟着游戏的版本更新和更新内容的不竭推出，玩家关于游戏的翻译需求仍有不竭进步。为了满足玩家的需求，暴雪娱乐在译名上做出了一些调整。
三、从头定位游戏翻译的新标的目的
近年来，魔兽世界不竭检验考试新的翻译标的目的，以更好地与国际市场接轨。此中，最为明显的改动是游戏名称中“争霸”二字逐步被省略。例如，在2016年发布的魔兽世界第七个质料片“魔兽世界：军团再临”中，游戏名称被翻译为“魔兽世界：军团再临”，去掉了“争霸”二字。
此外，暴雪娱乐也在检验考试将游戏的翻译工做前移，以更好地与游戏自己同步更新。例如，在2018年发布的魔兽世界第八个质料片“魔兽世界：启迪录”中，游戏名称被翻译为“魔兽世界：启迪录”，强调了游戏的启迪与探究意义。
四、所以说
魔兽世界的翻译工做履历了从“魔兽世界”到“魔兽争霸Ⅲ”，再到“魔兽世界争霸艾泽拉斯”的不竭调整。如今，暴雪娱乐正检验考试着从头定位游戏翻译的新标的目的，以更好地与国际市场接轨。将来，魔兽世界的翻译工做将继续演变，为玩家带来更佳的游戏体验。
