震撼！一篇小学课文引爆创意洪流：多达700种模仿翻译

编辑丨田潇湘

《鲁滨逊漂流记》是小学六年级课本上的课文，相信大家都对这个故事有一定的了解。这本书出版于1719年，是英国第一部真正意义上的近代小说。

因为在笛福之前，英国文学只是以诗歌和戏剧而闻名，比如大家熟悉的16世纪莎士比亚的戏剧，17世纪弥尔顿的诗歌等等。

在笛福之后，小说，尤其是现实主义长篇小说渐渐多了起来，所以笛福毫无争议地成为英国现实主义小说的奠基人，又被称为“英国和欧洲小说之父”。

这本书对英国小说有何影响？

写《格列佛游记》的斯威夫特，以及奥斯汀、狄更斯、萨克雷、夏洛蒂·勃朗特、康拉德、吉卜林等19 世纪的英国作家，都从这部小说中吸取了营养。

法国作家卢梭对这部小说倍加推崇，并在他的名作《爱弥儿》中将其列为爱弥儿15岁的必读书。

20世纪前，《鲁滨逊漂流记》的翻译和模仿版本就有700多种，如今更是流传于世界各地。根据这本书改编的影视剧作品也是层出不穷。

比如，1946年，苏联根据《鲁滨逊漂流记》拍摄了世界上第一部彩色有声立体电影，1996年，著名导演乔治·米勒也拍摄了同名电影，2016年，比利时和法国还拍摄了动画电影。

这本书主要讲什么故事？

简单说下梗概，主人公鲁滨逊一心想着去海外闯荡一番，没想到，他在航海时遇到了海难，幸存者只有他一个。

他被海浪冲到了海岛上，他独身一人面对恶劣的环境，制作工具，寻找食物，时刻面临生存的危机，还要面对内心的孤独，在海岛上生活了28年，才遇到过路的船只，这时，鲁滨逊终于获救离开海岛。

小说的第一部分主要讲述鲁滨逊离家航海的经历，小说的第二部分，鲁滨逊开始了在荒岛上绝地求生的经历，这是小说最为吸引人的部分。

第三部分是小说的终结，说的是鲁滨逊从海岛脱险回到英国的经历。他在英国结了婚，生了三个孩子。后来鲁滨逊又一次出海，路经他住过的海岛，这时留在岛上的水手和西班牙人都已安家繁衍生息，岛上一片兴旺繁荣景象。

鲁滨逊又送去一些新的移民，将岛上的土地分给他们，并留给他们各种日用必需品，然后满意地离开了小岛。

小说为什么产生这么大的影响力？

鲁滨逊的经历，正是英国16到17世纪对外扩张活动的缩影。笛福生活的时代，英国资本主义开始大规模发展，殖民扩张进入黄金年代。鲁滨逊不是一个人，而是代表了一群人，代表了英国殖民扩张时期的时代面貌。

《鲁滨逊漂流记》也在文学史上引领了航海历险小说的模仿热潮。法国作家图尔尼埃写过一本《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》，戏仿了《鲁滨逊漂流记》。

2000年，美国20世纪福克斯公司拍摄的由汤姆·汉克斯主演的《荒岛余生》，可以说是《鲁滨逊漂流记》的现代版。所有这些续写和戏仿，极大丰富了《鲁滨逊漂流记》的内涵，这也正是《鲁滨逊漂流记》的魅力所在。

《鲁滨逊漂流记》又像是一个寓言，一部启示录，让我们在现代生活的忙碌和疲惫之中，也能像鲁滨逊一样勇往直前，最终展现属于自己的生命价值。

关于主播：

喜马讲书，忠实传递价值，解读全球好书。读书，向来是最低成本的高贵。但它的成本，似乎越来越高了。有没有办法代替传统阅读形式，以最低成本获取好书精华，拓展认知？

喜马讲书，让你的读书成本，趋近于零。各领域专业撰稿人，历时200小时打磨讲书稿，你想读却啃不下的书，我们统统帮你读。

关于喜马拉雅:

喜马拉雅，中国知名音频平台，4.8亿用户的共同选择。不用看，听喜马拉雅！