海贼王·疯狂行动：让海贼迷热泪盈眶的5秒值得

大家好，如果您还对海贼王·疯狂行动：让海贼迷热泪盈眶的5秒值得不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享海贼王·疯狂行动：让海贼迷热泪盈眶的5秒值得的知识，包括的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

眼看着时间一分一秒过去，我也顾不得什么，又快步开始行军了。我一边走一边告诉他们我在想丰臣秀吉，但他们不明白。有兴趣的朋友可以搜索“中华伟大回报”。

到了第二个剧场，正好赶上检票。当我进去的时候，上一场的片尾字幕还在播放。刚坐下没多久，字幕就结束了，彩蛋来了。但这个彩蛋的配音其实是中文的。

当时小艾就怀疑我们买的是国语版的节目。我笑着说不可能，怎么可能呢？我买的时候特意选了原声。

结果后面的两个小伙子向我确认这是国语版的。

我心里一惊，赶紧拿起手机看了起来……

原来，一开始我选择了离学校较近的演出，但时间比较赶，没有好位置，所以就选择了第二个剧场。但当我选择第二个剧场时，我居然忘记了看普通话。还是原来的声音。

我看上去很尴尬。如果你习惯看原声带的日漫，那么看配音版就会觉得别扭。而且，虽然近年来我国配音产业有了长足的发展，但仍然存在一些问题。差距。

我们先来说说配音。路飞的配音听起来就像霍兰德版的蜘蛛侠。后来配音名单出来了，原来是杨天翔。其实他的配音也有自己的特色。可惜的是，在为路飞配音时，他极力模仿田中真由美先生，尤其是笑起来的时候，却少了很多自己的特色。我很喜欢他的声音，因为小虫很友善。

乔巴的声音听起来像山公公。怎么说呢，她和大谷育江还是有差距的，不过就国内来说，这几年国漫崛起的可爱程度，应该是她的了。

萨博是黄振吉的妻子。既然善心都来了，她的丈夫怎么就不能来呢？感觉还可以。

请记住这张图——

这是尾田老师专门写给中国海贼王粉丝的一封中文信。我记得我在金城的时候写过一篇。其实在这，尾田老师已经透露了这部电影的真实内容，这个我在最后会说。

电影开始后，尴尬和惊讶交替袭来。我不仅惊讶得没有时间去洗手间，还尴尬得有一种想去看原声带的冲动。

其实不用说，大家都知道，因为某些原因，我已经几乎接受了海贼王变成海贼王的事实，但是我真的很害怕路飞会变成路飞。幸运的是，它没有改变。幸运的是，我很幸运。

但不知怎的，海盗博览会变成了航行者博览会，我突然觉得自己走错片场了。

当然，最让我无法接受的就是游戏原本的阵营设定被改成了一团糟。

Navy，是英文写的，很清楚。无论字幕还是配音，都统一称为警察，军舰也变成了警船。革命军一出现，正义联盟二老大差点让我把午饭吐出来。如果按实力排名的话，老大是超人，二老是蝙蝠侠？是不是很尴尬？

航海家通常被理解为一群无害、只喜欢冒险的人（虽然路飞其实也是一样）；警察绝对是人民的守护神；正义联盟无论怎么看都散发着正义的光芒。可以说，这三个阵营其实根本就不对立，又为何会互相厮杀得一团糟呢？

一般来说，任何故事里，有好人就一定有坏人。还记得我小时候也介绍过的变形金刚、汽车人和霸天虎吗？阵营之间的对立非常明显。动画中，也有很多地方出现了军队的形象。比如浑天宝被解散后，他就骗取了其他成员的零件。对于卖给军火商的剧集，正确的翻译可以将剧情很好地传达给观众，优秀的翻译可以为强大的IP注入灵魂。

就像奥拉巴之于汽车人一样，无敌铁牛之于擎天柱。当然，那个时代想找到神译可能不太容易，但我确认神译仍然存在。例如，在《死侍2我爱我家》中，这就是点睛之笔。

另外，在字幕翻译方面，只有当影片中出现英文时才会有字幕。例如，当“MARINE”出现时，屏幕底部会打印“police”一词。但为什么巴雷特在地图上显示时被写成项目符号呢？可以统一吗？我们知道BULLET是子弹的意思，但是既然他在声音中叫Barrett，那么字幕也可以说Barrett吗？这可能是机器翻译吗？

当然，回顾海贼王20周年剧场版，翻译上也有亮点。比如一开始，黑胡子说要让监狱里的人先玩一场绝地求生的游戏，他一下子就把这个信息准确地传达给了观众，让大家知道监狱里其实有一场大逃杀。关于大逃杀的内容，北野武主演的日本电影首先让大家意识到了弱肉强食之下人与人之间的残酷现实，所以这里我能感觉到原配应该是在说大逃杀。不是绝地求生，但是绝地求生的翻译还是很惊艳的。不过，单靠这个翻译依然无法给影片加分。翻译扣分是不可避免的。

除了翻译之外，我还严重怀疑中文版有大量删减。由于我没有看过原著，所以不敢妄加评论。不知道下面会不会有剧透。如果您看到疑似剧透的内容，可以选择离开或继续阅读。

首先，影片一开始，黑胡子尖叫求生的场景，就是在为巴雷特的越狱做铺垫。但是黑胡子救出了监狱里的所有人之后，黑胡子又去了哪里呢？正常来说，不是应该有大量被囚禁的海盗加入黑胡子的麾下吗？不仅黑胡子不见了踪影，监狱里最强的人巴雷特竟然落入了战兀术手中。我不知道这里的逻辑是什么。

此外，战国与卡普在海军的对话也暴露了巴雷特心理上的弱点。随后路飞说出了关键的一句话，引发了巴雷特对自己和罗杰的记忆。这段记忆，竟然触发了路飞的记忆。线条无关紧要。

上半场，还有一段明显被删减的片段。当时的情景只是一闪而过。显然是在剪辑中留下了一点点。虽然看不清，但隐约能看到一个人脚的特写。而这转瞬即逝的镜头前后，还有远景，让人非常不舒服。

我们来谈谈剧情吧。虽然动画有一集为这次剧场版做铺垫，但是大家有没有发现，路飞已经身价15亿，娜美还有宙斯呢？按照这个进展来看，索隆他们是和之国的人。到这里来了吗？

整个过程就是一场战斗，从船驶入世博会的那一刻开始。船以各种方式撞人、打架。且不说剧情有些空洞，幕后主使的目的也有些不明朗。巴雷特开始合并后，战斗就变成了谁更大、谁更好。是因为他开始变大了，而打架只是因为他没有足够的空气吗？你能吹气让你的手臂变得超级大来打败我吗？

另一方面，玩皮卡时，你不会以大数字获胜，对吧？

所以这里的设计有点烦人。

这个剧场版中出现的角色非常多，虽然有的只露出一张小脸，但场景完全可以媲美复联4。

但最关键的场景是最后臭名昭著的黄猿叔叔发射八英尺勾玉时萨博的火拳。接下来就是让整部影片落泪的著名场景。我不知道别人是什么样的，但当艾斯的幻影出现在萨博身后的那一刻，我的眼泪就不受控制地涌了出来，无法抑制。

正如尾田一贯所做的那样，最后什么也没有发生。巴雷特被击败后，没有任何解释。我根本不记得到底是谁打败了他的幕后五个渣男。不出所料，笑故事路的指针被路飞踩碎了。如果他不粉碎它，那就不符合他的性格。剧情确实没什么亮点。巴雷特明明是被海军俘虏了，为什么还要出来痛打海盗呢？每个不法之徒都有自己的债务人，而且这个岛被海军包围了！而最终，影片的大老板巴雷特到底在哪里，也没有明确的解释。

我不能再抱怨翻译了……

由于是国语配音，辨识度不是很高，所以很多经典线索都无法清晰辨认。比如关于罗杰记忆的部分，说他的儿子会找到海贼王，就有点不清楚是不是罗杰了。如果是罗杰，那么艾斯就死了，这是否让人感觉更加悲伤？

可以肯定的是，罗杰没有得到海贼王。我们能推断出这个海贼王是会成长的东西吗？罗杰死得早，还没长大？而罗杰则留下了海贼王所在的一切。这应该就是剧情中所揭示的线索。

最后总结一下《海贼王·狂热行动——》的亮点

熊猫人隐藏在不同的地方。

邦妮、蒂娜、汉考克等美女……呃嘿嘿嘿……

许多熟悉的面孔。

拥挤而热闹的场面，你必须忽略剧情。

仔细听背景音乐，从we are到Memories到Belive到RUN！跑步！奔跑吧！真诚的回忆杀！

果然，电影没有情节，就像尾田先生在信中说的那样，是一场大打斗。

当然，最重要的是，艾斯的虚影只闪现了两次，每次的时间都只有一瞬间。千万不要错过，仔细看看。这是全片唯一催泪的时刻。

虽然剧场版的打斗不如最强之战，但总体来说还是值得海贼迷们观看的。如果您不是粉丝，请自行决定。看不懂剧情、人物唤不起感情也不要不好意思。如果说剧场版不好那就尴尬了。

虽然剧场版的剧情比较薄弱，但是里面的人物关系还是处理得很好。路飞和乌索布之间的这段情节很容易让海贼迷们想起他们两人因为梅里而产生的纠葛。

罗宾听到《斩妖令》时的表情，所有粉丝都知道这三个字对于真正见过《斩妖令》的罗宾来说意味着什么。

还有很多，我真的很佩服尾田完美地抓住了每个角色的内心。

大家看电影的时候一定要仔细挖掘。

哦，还有艾斯“出现”的两个瞬间，你一定不能错过。

好了，不说了，我去擦眼泪了。